1
00:00:40,950 --> 00:00:43,850
♪Melintasi luasnya waktu♪

2
00:00:43,870 --> 00:00:47,390
♪Tersenyum bangga
di dunia fana saja♪

3
00:00:47,940 --> 00:00:50,130
♪Cahaya bulan yang dingin♪

4
00:00:50,440 --> 00:00:53,920
♪Bumi seperti kertas, langit seperti kuas♪

5
00:00:53,920 --> 00:00:58,430
♪Hidup ini seperti tinta yang terciprat ke atas kertas♪

6
00:00:58,430 --> 00:01:01,230
♪Terlibat dalam suka dan duka♪

7
00:01:01,230 --> 00:01:03,680
♪Konfrontasi dingin
tepi yang mendekat, pedang dan pedang♪

8
00:01:03,680 --> 00:01:06,120
♪Hatiku sempit,
hanya memegang langit dan bumi♪

9
00:01:06,120 --> 00:01:11,520
♪Laut tanpa batas,
gelombang bergelombang yang tak terhitung jumlahnya dalam kegelapan♪

10
00:01:11,520 --> 00:01:14,040
♪Aeon bagaikan momen yang berlalu dengan cepat,
menggunakan masa muda sebagai warna♪

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,390
♪Warna putih keperakan muncul
kuil, tidak gentar dengan kemunduran♪

12
00:01:16,390 --> 00:01:21,170
♪Di mata, ada cahaya yang tak terpadamkan♪

13
00:01:21,170 --> 00:01:23,790
♪Tubuh yang penuh tulang kebanggaan,
tak tertekuk dalam menghadapi angin dan embun beku♪

14
00:01:23,790 --> 00:01:26,210
♪Tersenyum melihat jaring berduri♪

15
00:01:26,210 --> 00:01:31,690
♪Menjadi serigala yang sendirian,
terlahir untuk menyendiri dan mandiri♪

16
00:01:31,690 --> 00:01:34,020
♪Harga diriku tidak berubah sedikitpun♪

17
00:01:34,020 --> 00:01:36,390
♪Bergemuruh keras menembus awan♪

18
00:01:36,390 --> 00:01:43,910
♪Di dunia yang dingin,
hati yang membara untukmu♪

19
00:01:43,910 --> 00:01:47,950
=Tuan Elang Salju=

20
00:01:48,430 --> 00:01:50,760
=Episode 1=

21
00:01:52,600 --> 00:01:54,160
(Saya lahir di Benteng Batu Salju.)

22
00:01:54,600 --> 00:01:56,040
(Sejak aku bisa mengingatnya,)

23
00:01:56,160 --> 00:01:57,480
(ibu saya telah menceritakan banyak cerita kepada saya)

24
00:01:57,480 --> 00:01:58,800
(tentang nenek moyang saya.)

25
00:01:59,240 --> 00:02:01,920
(Ayahku bilang begitu
karena perwalian)

26
00:02:02,160 --> 00:02:03,680
(dari nenek moyang
seperti yang digambarkan dalam cerita-cerita itu)

27
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
(bahwa orang-orang zaman sekarang
Kekaisaran Gunung Naga)

28
00:02:05,960 --> 00:02:07,760
(dapat menikmati kebahagiaan dan kedamaian.)

29
00:02:08,360 --> 00:02:10,120
(Selanjutnya, saya akan menceritakan kisahnya)

30
00:02:10,280 --> 00:02:12,160
(dari ayahku.)

31
00:02:19,360 --> 00:02:20,990
(Dongbo Xueying Muda)

32
00:02:45,640 --> 00:02:47,480
Lari! Pergi!

33
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
Berlari!

34
00:02:49,760 --> 00:02:50,880
Pergi!

35
00:03:00,760 --> 00:03:01,880
- Ying!
- Ying!

36
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
- Ying!
- Ying!

37
00:03:05,330 --> 00:03:07,000
(Tong San)

38
00:03:07,390 --> 00:03:08,780
(Zong Ling)

39
00:03:10,120 --> 00:03:11,640
Paman Zong, Paman Tong San,

40
00:03:11,720 --> 00:03:12,920
saya di sini.

41
00:03:13,000 --> 00:03:14,240
Anda membuat kami takut sampai mati.

42
00:03:14,240 --> 00:03:15,160
- Turun sekarang.
- Turun.

43
00:03:18,880 --> 00:03:19,840
Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?

44
00:03:20,200 --> 00:03:22,120
Paman Tong San, Paman Zong,

45
00:03:22,160 --> 00:03:22,800
kamu hampir

46
00:03:22,800 --> 00:03:24,440
menyakiti rusa itu tadi.

47
00:03:24,880 --> 00:03:25,640
Rusa?

48
00:03:26,040 --> 00:03:27,200
Ini semua salahmu, Tong San.

49
00:03:27,200 --> 00:03:28,760
Bagaimana aku bisa tahu?

50
00:03:28,960 --> 00:03:29,600
Ying,

51
00:03:30,440 --> 00:03:32,560
sekarang rusa itu telah diselamatkan olehmu,

52
00:03:32,640 --> 00:03:34,160
kita tidak punya daging rusa untuk dimakan hari ini.

53
00:03:34,240 --> 00:03:36,040
Ya, ini adalah Festival Reuni Keberuntungan.

54
00:03:36,120 --> 00:03:37,800
Ayo pulang dan makan malam bersama.

55
00:03:37,880 --> 00:03:38,440
Ayo pergi.

56
00:03:38,840 --> 00:03:41,320
Bagus, aku mau makan roti manis.

57
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
- Ayo makan malam.
- Anak ini.

58
00:03:49,870 --> 00:03:52,090
(Dongbo Berbohong)

59
00:03:56,080 --> 00:03:56,520
(Mo Yang Yu)

60
00:03:56,520 --> 00:03:57,400
Nona,

61
00:03:58,240 --> 00:04:00,000
kamu sibuk sepanjang sore.

62
00:04:01,120 --> 00:04:01,960
Anda pasti lelah.

63
00:04:02,240 --> 00:04:03,800
Ini adalah Festival Reuni Keberuntungan hari ini.

64
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Xueying dan Qingshi

65
00:04:04,920 --> 00:04:05,640
telah berteriak-teriak

66
00:04:05,720 --> 00:04:07,040
untuk makan roti manis.

67
00:04:08,320 --> 00:04:09,440
Dengan bantuan Anda,

68
00:04:09,680 --> 00:04:11,000
bagaimana aku bisa merasa lelah?

69
00:04:11,200 --> 00:04:12,560
Saat kamu datang tadi,

70
00:04:12,560 --> 00:04:13,880
Aku mencium aromanya.

71
00:04:14,120 --> 00:04:15,520
Bolehkah aku minta satu dulu?

72
00:04:16,320 --> 00:04:17,240
Oke.

73
00:04:18,080 --> 00:04:18,680
Berikan padaku.

74
00:04:21,760 --> 00:04:22,400
Lihat.

75
00:04:25,440 --> 00:04:26,920
Anda terampil, Nyonya.

76
00:04:27,280 --> 00:04:29,280
Anda membuat gambarnya
dari dirimu sendiri agak gemuk.

77
00:04:30,200 --> 00:04:32,600
Salah satu milik Xueying terlihat sangat nyata.

78
00:04:34,280 --> 00:04:35,600
Ayah, Ibu.

79
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
Xueying, kamu di sini.

80
00:04:37,520 --> 00:04:39,000
Datanglah padaku.

81
00:04:39,080 --> 00:04:40,960
Jika kamu datang terlambat,

82
00:04:41,040 --> 00:04:42,800
Aku akan memakan boneka rotimu.

83
00:04:43,160 --> 00:04:45,280
Ibu, kamu tidak bisa memilih favorit

84
00:04:45,400 --> 00:04:47,440
dan memberikan semua makanan enak kepada ayahku.

85
00:04:47,560 --> 00:04:49,040
Anda tidak senang dengan hal ini?

86
00:04:49,720 --> 00:04:52,360
Baiklah, kamu adalah harta kecil kami,

87
00:04:52,480 --> 00:04:54,240
dan aku akan menyimpan semua makanan enak
untukmu di masa depan.

88
00:04:54,360 --> 00:04:55,000
Apakah itu oke?

89
00:04:55,880 --> 00:04:56,800
Kamu bahagia sekarang.

90
00:04:57,240 --> 00:04:59,240
Tong San, Zong Ling,

91
00:05:00,040 --> 00:05:02,040
sepertinya kamu kembali dengan tangan kosong.

92
00:05:03,280 --> 00:05:04,040
Sebenarnya, Tong San

93
00:05:04,040 --> 00:05:05,240
bisa membawa kembali seekor rusa liar.

94
00:05:05,360 --> 00:05:06,720
Tapi si kecil

95
00:05:06,960 --> 00:05:08,640
tidak ingin itu mati dan dia membiarkannya pergi.

96
00:05:09,840 --> 00:05:11,160
Sepertinya

97
00:05:11,200 --> 00:05:12,600
calon Penguasa Wilayah Xueying

98
00:05:13,480 --> 00:05:15,920
adalah baik hati.

99
00:05:16,080 --> 00:05:17,920
Ayah, bukannya menjadi tuan,

100
00:05:17,920 --> 00:05:20,240
Aku ingin milik ibuku
penyimpanan harta lebih banyak.

101
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Oke.

102
00:05:23,520 --> 00:05:25,200
Saat Anda mengolah Dou Qi,

103
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
Saya akan memberikannya kepada Anda.

104
00:05:26,600 --> 00:05:27,160
Apakah itu oke?

105
00:05:27,200 --> 00:05:27,520
Oke.

106
00:05:27,520 --> 00:05:28,440
Mustahil.

107
00:05:30,280 --> 00:05:31,320
Datanglah padaku.

108
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Pergilah ke ayahmu.

109
00:05:34,480 --> 00:05:37,240
Kapan kamu bisa menariknya
Panah Pemecah Bintang,

110
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
ibumu

111
00:05:38,720 --> 00:05:40,800
akan membalasmu dengan hartanya.

112
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
Ayah, Panah Pemecah Bintang

113
00:05:43,320 --> 00:05:44,920
(Wilayah Xueying)
adalah harta paling berharga di wilayah kita.

114
00:05:45,080 --> 00:05:45,880
Anda hanya bisa menarik panahnya

115
00:05:45,880 --> 00:05:47,320
dengan kekuatan yang luar biasa.

116
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
Jadi ia bisa menembakkan anak panah

117
00:05:48,680 --> 00:05:49,640
dengan kecepatan yang tak tertandingi

118
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
dan kekuasaan.

119
00:05:51,320 --> 00:05:52,920
Entah itu tembok besi

120
00:05:53,160 --> 00:05:54,680
atau kepingan salju kecil,

121
00:05:54,880 --> 00:05:55,960
itu bisa ditembus.

122
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ayah, Ibu,

123
00:05:59,000 --> 00:06:00,280
Anda hanya menunggu dan melihat.

124
00:06:00,400 --> 00:06:02,080
Saya akan berhasil menariknya
Panah Pemecah Bintang

125
00:06:02,200 --> 00:06:03,760
dan melindungi Wilayah Xueying
di masa depan.

126
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
Batu Kecil, cepatlah.
Saatnya makan malam.

127
00:06:08,800 --> 00:06:10,920
Mengerti, saudara.

128
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
Ini adalah Festival Reuni Keberuntungan hari ini.

129
00:06:20,800 --> 00:06:22,080
Dan itu sudah sepuluh tahun

130
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
sejak kami datang ke Wilayah Xueying.

131
00:06:23,920 --> 00:06:25,440
Mari kita angkat cangkir kita bersama-sama,

132
00:06:25,880 --> 00:06:29,040
berharap wilayah ini damai dan sukses.

133
00:06:29,160 --> 00:06:30,440
Kebahagiaan.

134
00:06:30,600 --> 00:06:31,920
Rejeki berlimpah.

135
00:06:32,080 --> 00:06:33,720
Dan selalu bersama.

136
00:06:33,840 --> 00:06:34,440
Bersulang.

137
00:06:34,720 --> 00:06:35,360
Ayo.

138
00:06:41,480 --> 00:06:43,240
Susunya enak sekali.

139
00:06:43,320 --> 00:06:44,200
Apakah itu?

140
00:06:44,200 --> 00:06:45,960
Kemudian minum lebih banyak.

141
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
salju,

142
00:06:47,320 --> 00:06:49,440
ini roti manis favoritmu.

143
00:06:49,560 --> 00:06:50,320
Terima kasih.

144
00:07:04,080 --> 00:07:04,760
menurutku

145
00:07:04,760 --> 00:07:06,560
Saya mendengar seekor anak serigala memanggil.

146
00:07:15,360 --> 00:07:16,880
Ayah, ini yang ini.

147
00:07:17,120 --> 00:07:18,600
Saya menemukannya

148
00:07:18,600 --> 00:07:19,680
di salju hari ini.

149
00:07:19,680 --> 00:07:20,840
Itu terlihat sangat lucu,

150
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
jadi aku membawanya kembali.

151
00:07:23,200 --> 00:07:25,520
Bisakah saya memeliharanya sebagai hewan peliharaan?

152
00:07:25,760 --> 00:07:26,840
Mustahil.

153
00:07:49,280 --> 00:07:51,160
Ayah, aku lelah.

154
00:07:57,600 --> 00:07:58,280
Ayah,

155
00:07:58,400 --> 00:07:59,920
kenapa kita harus mengirim anak serigala

156
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
kembali?

157
00:08:01,120 --> 00:08:03,200
Saya belum cukup bermain dengannya.

158
00:08:05,520 --> 00:08:06,480
Jika kalian terpisah

159
00:08:07,120 --> 00:08:09,280
dari orang tuamu sendiri,

160
00:08:09,400 --> 00:08:10,640
apakah kamu akan merasa sedih?

161
00:08:10,760 --> 00:08:12,360
Tapi itu bukan orang.

162
00:08:12,680 --> 00:08:14,560
Itu hanya binatang.

163
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
Tidak peduli apakah itu manusia atau binatang,

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,720
mereka berdua adalah makhluk hidup.

165
00:08:20,520 --> 00:08:22,440
Dan keduanya panjang
untuk kehangatan sebuah keluarga.

166
00:08:22,760 --> 00:08:24,360
Ini adalah Festival Reuni Keberuntungan hari ini.

167
00:08:25,000 --> 00:08:26,920
Kamu bersama orang tuamu,

168
00:08:27,400 --> 00:08:30,480
tapi kamu membuat anak serigala
meninggalkan orang tuanya.

169
00:08:31,480 --> 00:08:33,400
Apakah menurut Anda apa yang Anda lakukan itu benar?

170
00:08:33,640 --> 00:08:35,240
Tapi jika ia tinggal bersama kita

171
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
setelah aku membawanya kembali,

172
00:08:37,720 --> 00:08:39,760
bukankah itu berarti ia mempunyai rumah baru?

173
00:08:40,520 --> 00:08:42,080
Di masa lalu,
Kaisar Gunung Naga

174
00:08:42,440 --> 00:08:45,120
menciptakan Gunung Naga.

175
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Kami, Klan Xia,

176
00:08:46,640 --> 00:08:47,800
tidak berkembang

177
00:08:47,800 --> 00:08:48,680
melalui pembantaian

178
00:08:48,800 --> 00:08:50,760
dan penjarahan ras lain.

179
00:08:50,960 --> 00:08:53,520
Cinta yang besar datang dari perlindungan.

180
00:08:53,680 --> 00:08:55,400
Hanya dengan melindungi yang lemah

181
00:08:55,760 --> 00:08:57,240
bisakah seseorang memenuhi dirinya sendiri

182
00:08:57,360 --> 00:08:59,080
dan mendapatkan lebih banyak pendukung.

183
00:08:59,320 --> 00:09:00,280
Anda akan memahami ini

184
00:09:00,760 --> 00:09:02,040
di masa depan.

185
00:09:02,800 --> 00:09:03,520
Ayo pergi.

186
00:09:13,640 --> 00:09:14,920
Raja Serigala Bulan Perak!

187
00:09:15,040 --> 00:09:16,880
Itu pasti keluarga anak serigala,

188
00:09:17,000 --> 00:09:18,360
dan itu datang untuk membalas dendam.

189
00:09:19,920 --> 00:09:21,760
Xueying, jangan takut.

190
00:09:22,160 --> 00:09:23,480
Kembalikan anak serigala itu.

191
00:09:48,040 --> 00:09:50,440
Itu benar-benar membuatku takut sekarang.

192
00:09:50,560 --> 00:09:51,640
Jika Raja Serigala Bulan Perak

193
00:09:51,640 --> 00:09:52,720
benar-benar bergegas,

194
00:09:52,880 --> 00:09:53,960
kita akan menjadi

195
00:09:53,960 --> 00:09:55,640
makan malam Festival Reuni Keberuntungannya.

196
00:09:57,280 --> 00:09:59,360
Jangan takut. aku bersamamu.

197
00:09:59,360 --> 00:10:01,560
(Wilayah Xueying)

198
00:10:05,680 --> 00:10:06,520
Batu Kecil,

199
00:10:06,560 --> 00:10:07,920
kamu datang ke sini juga?

200
00:10:08,040 --> 00:10:10,120
Saudaraku, apa yang kamu lihat?

201
00:10:10,200 --> 00:10:13,000
Buku ini berjudul
"Sepuluh Ksatria Transenden",

202
00:10:13,120 --> 00:10:14,560
dan ini tentang bagaimana orang-orang itu

203
00:10:14,560 --> 00:10:16,080
menjadi Ksatria Transenden

204
00:10:16,080 --> 00:10:17,920
melalui latihan.

205
00:10:18,080 --> 00:10:19,040
Apakah ini menarik?

206
00:10:19,040 --> 00:10:20,240
Tentu saja ini menarik.

207
00:10:20,280 --> 00:10:21,760
Melalui waktu yang tak terhitung jumlahnya

208
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
praktek,

209
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
kehidupan biasa itu

210
00:10:24,720 --> 00:10:26,200
akhirnya berubah

211
00:10:26,320 --> 00:10:28,280
menjadi Pahlawan Transenden.

212
00:10:28,440 --> 00:10:29,760
Apa yang dimaksud dengan "Transenden"?

213
00:10:29,880 --> 00:10:30,840
Ini adalah tingkat yang sangat tinggi

214
00:10:30,960 --> 00:10:32,880
budidaya.

215
00:10:33,040 --> 00:10:34,880
Pertama-tama, Anda harus memiliki Dou Qi

216
00:10:35,000 --> 00:10:37,200
dan berlatih untuk menjadi Ksatria Fana.

217
00:10:37,320 --> 00:10:39,360
Tapi Dou Qi dari seorang Ksatria Fana

218
00:10:39,480 --> 00:10:40,560
tidak dapat dikondensasikan.

219
00:10:40,680 --> 00:10:43,080
Saat ksatria
mencapai Tingkat Meteor,

220
00:10:43,200 --> 00:10:44,560
Dou Qi-nya bisa berubah

221
00:10:44,680 --> 00:10:46,240
ke dalam bentuk tertentu.

222
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
Pertama, Mortal Knights pergi

223
00:10:48,280 --> 00:10:50,320
melalui Manusia, Bumi,

224
00:10:50,440 --> 00:10:52,120
dan Tingkat Surga.

225
00:10:52,280 --> 00:10:54,360
Nanti, mereka melanjutkan
untuk mencapai Meteor,

226
00:10:54,400 --> 00:10:55,920
Bulan Perak, dan Tingkat Legenda

227
00:10:55,920 --> 00:10:57,080
sebagai Ksatria Bintang.

228
00:10:57,120 --> 00:10:59,440
Kekuatan Dou Qi mereka
menjadi lebih kuat dan lebih kuat.

229
00:10:59,560 --> 00:11:00,840
Begitu mereka melangkah
ke Alam Transenden,

230
00:11:01,040 --> 00:11:01,400
itu sebuah lompatan

231
00:11:01,400 --> 00:11:03,760
di seluruh tingkat kehidupan.

232
00:11:03,880 --> 00:11:05,880
Bukankah Ksatria Transenden adalah manusia?

233
00:11:06,000 --> 00:11:06,920
Para ksatria dengan Dou Qi Transenden

234
00:11:06,920 --> 00:11:08,720
dapat memanfaatkan kekuatan tersebut
dari langit dan bumi

235
00:11:08,720 --> 00:11:11,840
dan berintegrasi dengan misteri
alam semesta.

236
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
(Transenden)
Orang yang menggunakan senjata biasa

237
00:11:12,880 --> 00:11:14,560
(Transenden)
tidak bisa menyakiti mereka sama sekali.

238
00:11:14,680 --> 00:11:15,920
(Transenden)
Sangat kuat.

239
00:11:16,040 --> 00:11:18,200
Tapi sangat sedikit orang di seluruh kerajaan kita

240
00:11:18,200 --> 00:11:20,720
dapat memasuki Alam Transenden.

241
00:11:20,960 --> 00:11:22,480
Bagaimana dengan ayah kita?

242
00:11:22,520 --> 00:11:24,040
Ayah kami masih di Level Meteor.

243
00:11:24,040 --> 00:11:26,520
Dengan lebih banyak latihan,
dia akan menjadi Ksatria Bulan Perak.

244
00:11:26,920 --> 00:11:27,480
Saudaraku,

245
00:11:27,480 --> 00:11:29,600
maukah kamu menjadi
seorang Ksatria Transenden di masa depan?

246
00:11:29,720 --> 00:11:30,600
Tentu saja.

247
00:11:30,720 --> 00:11:31,840
Setelah kita

248
00:11:31,840 --> 00:11:33,080
menjadi Pahlawan Transenden

249
00:11:33,080 --> 00:11:34,480
dengan kekuatan super,

250
00:11:34,600 --> 00:11:36,000
kita akan melindungi orang tua kita

251
00:11:36,000 --> 00:11:37,240
dan wilayah kita.

252
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
Lampu padam.

253
00:11:45,320 --> 00:11:46,400
Saudaraku,

254
00:11:46,400 --> 00:11:49,760
Saya belum cukup mendengar ceritanya.

255
00:11:50,400 --> 00:11:52,160
Itulah yang terjadi

256
00:11:52,160 --> 00:11:53,080
ketika ibumu adalah seorang penyihir.

257
00:11:53,080 --> 00:11:55,360
Ketika tiba waktunya,
lampu akan padam secara otomatis.

258
00:11:55,480 --> 00:11:57,160
Ayo kembali ke kamar untuk tidur.

259
00:11:57,160 --> 00:11:58,640
Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak ketika saya punya waktu.

260
00:12:17,840 --> 00:12:18,600
Berbohong.

261
00:12:19,360 --> 00:12:21,200
Yu, jangan takut.

262
00:12:22,600 --> 00:12:23,400
saya di sini.

263
00:12:33,800 --> 00:12:34,920
Aku akan pergi memeriksa anak-anak.

264
00:12:59,600 --> 00:13:03,000
(Hembusan Gemuruh)

265
00:13:08,520 --> 00:13:09,760
Siapa disana?

266
00:13:22,710 --> 00:13:25,030
(Serangan Tombak Ganas)

267
00:13:43,880 --> 00:13:44,600
Xueying.

268
00:13:46,520 --> 00:13:48,640
Ibu, ada apa?

269
00:13:50,480 --> 00:13:52,000
Aku punya sesuatu untukmu.

270
00:14:00,040 --> 00:14:00,880
Ibu,

271
00:14:01,040 --> 00:14:03,280
bukankah ini harta penyimpananmu?

272
00:14:03,440 --> 00:14:04,320
Mengapa?

273
00:14:04,440 --> 00:14:05,560
Mulai hari ini,

274
00:14:05,960 --> 00:14:07,160
itu milikmu.

275
00:14:07,440 --> 00:14:09,040
Berikan aku tanganmu.

276
00:14:28,200 --> 00:14:29,080
Ibu,

277
00:14:29,080 --> 00:14:29,840
kenapa kamu?

278
00:14:29,840 --> 00:14:32,240
tiba-tiba memberikannya padaku?

279
00:14:33,040 --> 00:14:34,280
Karena itu

280
00:14:34,520 --> 00:14:36,040
kamu bisa menyimpannya

281
00:14:36,160 --> 00:14:37,440
semua hartamu

282
00:14:37,600 --> 00:14:38,880
di dalamnya.

283
00:14:39,520 --> 00:14:41,000
Anda harus menjaganya dengan baik.

284
00:14:41,160 --> 00:14:42,560
Ketika Anda bertemu seseorang di masa depan,

285
00:14:42,600 --> 00:14:43,400
itu mungkin terlepas

286
00:14:43,400 --> 00:14:44,800
kekuatan yang luar biasa.

287
00:15:00,040 --> 00:15:01,400
Ibu, suara apa itu?

288
00:15:01,440 --> 00:15:01,880
Ibu.

289
00:15:01,880 --> 00:15:02,720
- Ibu.
- Jangan takut.

290
00:15:02,720 --> 00:15:04,080
Di sana, di sana, Qingshi.

291
00:15:04,160 --> 00:15:05,240
Datanglah padaku.

292
00:15:05,520 --> 00:15:06,080
- Ibu.
- Tidak apa-apa.

293
00:15:06,080 --> 00:15:07,560
Anak baik.

294
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
saya di sini. Jangan takut.

295
00:15:15,880 --> 00:15:17,040
Tunggu aku di sini.

296
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Saya akan segera kembali.

297
00:15:21,400 --> 00:15:24,040
Ibu! Aku ingin Ibu!

298
00:15:24,880 --> 00:15:25,600
Qingshi.

299
00:15:25,600 --> 00:15:27,160
Ibu.

300
00:15:30,720 --> 00:15:32,400
Dimana Moyang Yu?

301
00:15:53,110 --> 00:15:54,080
(Mo Yang Chen)

302
00:15:54,440 --> 00:15:55,520
Moyang Chen.

303
00:15:58,240 --> 00:15:58,920
(Tong San,)

304
00:15:59,080 --> 00:16:00,480
(ambil Xueying
dan Qingshi sekarang.)

305
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
(Saya mempercayakannya kepada Anda.)

306
00:16:02,440 --> 00:16:03,120
Ya...

307
00:16:05,880 --> 00:16:07,200
Setelah bertahun-tahun,

308
00:16:07,400 --> 00:16:09,040
Aku akhirnya menemukanmu.

309
00:16:09,360 --> 00:16:10,120
Mo Yang Chen,

310
00:16:10,720 --> 00:16:11,840
apa yang ingin kamu lakukan?

311
00:16:12,240 --> 00:16:15,240
Saat itu, kamu bangkrut
perjodohan itu

312
00:16:15,400 --> 00:16:16,560
dan kawin lari dengan seseorang,

313
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
membawa rasa malu yang besar pada keluarga kami.

314
00:16:19,440 --> 00:16:21,880
Membawamu kembali
adalah tanggung jawabku sebagai saudaramu.

315
00:16:22,120 --> 00:16:22,880
Saya tidak berpikir

316
00:16:23,280 --> 00:16:25,280
itu permintaan keluarga.

317
00:16:25,600 --> 00:16:27,320
Andalah yang memiliki motif tersembunyi.

318
00:16:27,960 --> 00:16:30,200
Kamu harus ikut denganku hari ini.

319
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Jangan mengejar secara membabi buta

320
00:16:31,360 --> 00:16:33,000
kehebatan seni bela diri

321
00:16:33,200 --> 00:16:34,360
dan kehilangan akal sehatmu.

322
00:16:34,680 --> 00:16:35,880
Aku sangat benci yang seperti ini

323
00:16:35,880 --> 00:16:37,640
bernada didaktik.

324
00:16:38,000 --> 00:16:38,960
Apakah kamu akan pergi?

325
00:16:38,960 --> 00:16:40,120
untuk menggunakan Garis Darah Kunomu

326
00:16:40,120 --> 00:16:41,400
untuk berurusan denganku?

327
00:16:41,800 --> 00:16:43,760
Saya mendengar pertempuran hebat itu

328
00:16:43,960 --> 00:16:45,280
hampir habis

329
00:16:45,280 --> 00:16:46,720
kekuatan

330
00:16:46,960 --> 00:16:49,000
dari Garis Darah Kunomu.

331
00:16:49,400 --> 00:16:50,280
Jika tidak,

332
00:16:50,280 --> 00:16:51,240
kamu tidak akan bersembunyi di sini.

333
00:16:51,600 --> 00:16:52,880
Mari kita lihat

334
00:16:52,960 --> 00:16:55,040
siapa yang bisa membantumu hari ini.

335
00:16:55,400 --> 00:16:57,080
Selama aku masih mempunyai nafas yang tersisa,

336
00:16:57,360 --> 00:16:59,120
tidak ada yang bisa membawanya pergi.

337
00:16:59,200 --> 00:16:59,840
Berbohong,

338
00:17:00,560 --> 00:17:01,760
tidak perlu berbicara dengannya.

339
00:17:07,200 --> 00:17:08,520
Ying, kamu mau kemana?

340
00:17:08,520 --> 00:17:09,640
- Lepaskan aku.
- Kemana kamu pergi?

341
00:17:10,400 --> 00:17:11,680
Di luar berbahaya. Hentikan.

342
00:17:11,680 --> 00:17:13,360
Batu Kecil
masih menangis di kamar.

343
00:17:15,760 --> 00:17:16,560
Ying.

344
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
Ibu.

345
00:18:48,360 --> 00:18:49,120
Xueying.

346
00:19:04,660 --> 00:19:06,100
(Serangan Guntur)

347
00:19:14,800 --> 00:19:15,360
Xueying.

348
00:19:16,480 --> 00:19:17,320
Xueying.

349
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
Xueying.

350
00:19:21,520 --> 00:19:22,320
Xueying.

351
00:19:25,640 --> 00:19:26,200
Ibu.

352
00:19:26,200 --> 00:19:26,640
Xueying.

353
00:19:26,640 --> 00:19:27,920
Apakah aku membunuh orang jahat itu?

354
00:19:27,920 --> 00:19:28,640
salju,

355
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
apakah kamu baik-baik saja?

356
00:19:30,840 --> 00:19:32,800
Biarkan saya melihatnya.

357
00:19:33,560 --> 00:19:34,680
Anakku yang konyol.

358
00:19:34,680 --> 00:19:37,280
Ibu, apakah aku membunuh orang jahat itu?

359
00:19:37,360 --> 00:19:38,800
Kamu hampir membuatku takut sampai mati.

360
00:19:39,160 --> 00:19:40,640
Anak ini

361
00:19:40,800 --> 00:19:42,680
apakah anakmu, kan?

362
00:19:44,320 --> 00:19:46,080
Si kecil

363
00:19:46,200 --> 00:19:48,400
memiliki Garis Darah Kuno juga, kan?

364
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
Ayah.

365
00:19:57,760 --> 00:19:58,720
salju,

366
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
jagalah ibumu dengan baik.

367
00:20:03,760 --> 00:20:04,640
Berbohong.

368
00:20:12,160 --> 00:20:14,600
Bohong, lepaskan, Bohong.

369
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
Berbohong.

370
00:20:43,600 --> 00:20:47,320
Bohong, lepaskan!

371
00:20:50,320 --> 00:20:51,360
Ayah.

372
00:20:52,040 --> 00:20:53,440
Ayah.

373
00:20:58,520 --> 00:20:59,840
Yang mulia.

374
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
Mari ikut saya.

375
00:21:05,160 --> 00:21:07,360
Tidak ada yang bisa membawa ibuku pergi.

376
00:21:07,640 --> 00:21:08,760
Jika tidak,

377
00:21:09,240 --> 00:21:11,480
orang-orang
dari seluruh Wilayah Xueying

378
00:21:11,480 --> 00:21:12,960
akan dikuburkan bersamamu.

379
00:21:14,240 --> 00:21:17,320
Mari kita mulai dengan putramu.

380
00:21:17,880 --> 00:21:19,560
(Moyang Chen sudah
di Tingkat Bulan Perak.)

381
00:21:19,600 --> 00:21:22,240
(Menghancurkan wilayah itu akan menjadi
tapi sepotong kue untuknya.)

382
00:21:22,680 --> 00:21:23,800
Jangan sakiti dia.

383
00:21:26,960 --> 00:21:28,120
aku akan pergi bersamamu.

384
00:21:32,080 --> 00:21:33,840
Xueying, berjanjilah padaku

385
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
kamu akan menjaga dirimu sendiri

386
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
dan adik laki-lakimu

387
00:21:38,680 --> 00:21:39,440
ketika ayahmu dan aku tidak ada.

388
00:21:40,040 --> 00:21:41,680
Apakah kamu mendengarku? Beri tahu saya.

389
00:21:41,680 --> 00:21:42,960
Ya, benar.

390
00:21:48,920 --> 00:21:51,080
Ibu, Ibu.

391
00:21:53,680 --> 00:21:57,320
Ibu, Ibu.

392
00:21:58,080 --> 00:22:01,360
Ibu, Ibu.

393
00:22:04,240 --> 00:22:06,320
Ibu!

394
00:22:31,480 --> 00:22:38,590
(Wilayah Xueying)

395
00:22:44,240 --> 00:22:45,880
(Moyang Chen membunuh ayahku)

396
00:22:45,960 --> 00:22:47,040
(dan membawa ibuku pergi.)

397
00:22:47,240 --> 00:22:48,680
(Rumah Gunung Naga)
(Tolong bantu aku membunuhnya.)

398
00:22:48,920 --> 00:22:50,520
(Hanya mereka yang memiliki
Ordo Besi Hitam)

399
00:22:50,680 --> 00:22:52,640
(bisa tanya Dragon Mountain Mansion
melakukan sesuatu untuk mereka.)

400
00:22:52,800 --> 00:22:53,480
(Saya takut)

401
00:22:53,480 --> 00:22:55,200
(kamu bahkan tidak punya Dou Qi sekarang, kan?)

402
00:22:55,440 --> 00:22:57,640
(Sebaiknya kamu kembali.)

403
00:22:57,650 --> 00:22:59,940
(Rumah Gunung Naga)

404
00:23:09,680 --> 00:23:11,890
(Sepuluh tahun kemudian)

405
00:23:21,910 --> 00:23:23,850
(Dongbo Xueying)

406
00:23:30,410 --> 00:23:31,320
(Berkah dan Naungan)

407
00:23:46,230 --> 00:23:48,800
(Teknik Tombak Es Gelap: Terbang Salju)

408
00:23:58,320 --> 00:23:59,920
Ying, makan dulu.

409
00:24:00,120 --> 00:24:01,120
Berhenti berlatih dan istirahatlah.

410
00:24:09,360 --> 00:24:10,280
(Kuat.)

411
00:24:10,640 --> 00:24:12,040
(Saya harus menjadi lebih kuat.)

412
00:24:22,600 --> 00:24:24,080
Teknik tombak yang bagus, Ying.

413
00:24:24,520 --> 00:24:25,480
Bagus.

414
00:24:25,720 --> 00:24:27,200
Teknik tombak yang bagus, Ying.

415
00:24:27,560 --> 00:24:28,600
Sudah sepuluh tahun,

416
00:24:28,760 --> 00:24:30,080
tapi saya bahkan belum mengembangkan Dou Qi.

417
00:24:30,520 --> 00:24:31,680
Moyang Chen pasti lebih kuat dari dirinya

418
00:24:31,680 --> 00:24:32,280
sepuluh tahun yang lalu.

419
00:24:32,600 --> 00:24:33,640
Tapi aku tidak seimbang

420
00:24:33,640 --> 00:24:34,320
seorang Ksatria Fana.

421
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
Aku benar-benar tidak berguna.

422
00:24:35,840 --> 00:24:36,560
Ying,

423
00:24:36,840 --> 00:24:38,720
Anda berlatih ribuan kali sehari.

424
00:24:38,880 --> 00:24:40,480
Anda telah berhasil memanfaatkan kekuatan yang sangat besar

425
00:24:40,480 --> 00:24:41,600
dari teknik dasar,
Tombak Jiwa.

426
00:24:41,600 --> 00:24:42,640
Ini bukan prestasi yang berarti.

427
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
Jangan memaksakan diri terlalu keras.

428
00:24:44,480 --> 00:24:45,320
Mengingat waktu,

429
00:24:45,520 --> 00:24:47,120
kamu pasti akan melampaui Moyang Chen.

430
00:24:47,240 --> 00:24:48,360
Ya, Ying.

431
00:24:48,840 --> 00:24:49,200
Saya hanya berharap

432
00:24:49,360 --> 00:24:50,520
hari itu datang lebih cepat.

433
00:24:50,640 --> 00:24:51,840
Lalu aku akan menyelamatkan ibuku.

434
00:24:55,720 --> 00:24:56,520
Ayo makan.

435
00:24:57,320 --> 00:24:58,880
Baiklah, ayo makan.

436
00:25:05,360 --> 00:25:06,000
Baunya enak.

437
00:25:08,520 --> 00:25:09,720
Makan lebih banyak.

438
00:25:15,560 --> 00:25:16,360
Ying.

439
00:25:19,600 --> 00:25:20,240
Keluarkan.

440
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Ying,

441
00:25:23,760 --> 00:25:25,000
makan perlahan.

442
00:25:26,960 --> 00:25:28,400
Saya belum mengembangkan Dou Qi.

443
00:25:29,360 --> 00:25:30,960
Bagaimana cara meningkatkannya
kekuatanku tanpa makan banyak?

444
00:25:31,120 --> 00:25:32,920
Bagaimana caranya saya terus berlatih
tanpa kekuatan yang cukup?

445
00:25:33,400 --> 00:25:35,000
Hanya saja, jangan terlalu memaksakan diri.

446
00:25:35,160 --> 00:25:35,800
Tidak apa-apa.

447
00:25:36,280 --> 00:25:37,760
Saya akan berlatih dua ribu kali lagi,
dan itu akan baik-baik saja.

448
00:25:46,760 --> 00:25:47,720
Wanita kami telah hilang

449
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
selama bertahun-tahun.

450
00:25:49,240 --> 00:25:50,600
Dengan hanya beberapa petunjuk yang belum dikonfirmasi,

451
00:25:50,720 --> 00:25:52,000
Ying tidak akan membiarkan satupun dari mereka lewat begitu saja.

452
00:25:52,960 --> 00:25:54,480
Logikanya, Rumah Gunung Naga

453
00:25:54,600 --> 00:25:56,160
adalah satu-satunya
dengan informasi yang akurat.

454
00:25:56,320 --> 00:25:57,880
Tapi mereka tidak mau membantu.

455
00:25:58,160 --> 00:25:59,840
Kami hanya bisa bernegosiasi
dengan mereka secara setara

456
00:26:00,000 --> 00:26:01,600
setelah kita memiliki Orde Besi Hitam.

457
00:26:01,760 --> 00:26:03,120
Tinggi hati.

458
00:26:04,320 --> 00:26:05,840
Begitulah dunia ini.

459
00:26:05,920 --> 00:26:07,680
Siapa pun yang berkuasa berhak mengatakannya

460
00:26:07,800 --> 00:26:08,800
dan bahkan bisa

461
00:26:09,640 --> 00:26:10,800
menetapkan aturan.

462
00:26:14,000 --> 00:26:15,280
Paman Tong San, Paman Zong Ling,

463
00:26:15,440 --> 00:26:16,360
datang dan berlatih bersamaku.

464
00:26:16,520 --> 00:26:17,680
Masih berlatih?

465
00:26:18,280 --> 00:26:18,880
Kamu pergi.

466
00:26:18,880 --> 00:26:19,400
Dia menanyakanmu.

467
00:26:19,400 --> 00:26:20,040
Kamu pergi.

468
00:26:20,040 --> 00:26:20,720
Dia menanyakanmu.

469
00:26:20,720 --> 00:26:21,440
Pergi pergi.

470
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Lihatlah dia.

471
00:26:40,690 --> 00:26:46,200
(Toko Senjata)

472
00:27:01,520 --> 00:27:02,560
Tuan Si An,

473
00:27:02,800 --> 00:27:04,400
baru-baru ini, serangan setan

474
00:27:04,560 --> 00:27:05,800
telah menimbulkan kepanikan di kalangan masyarakat.

475
00:27:06,200 --> 00:27:07,600
Apa pendapat Anda, Pak?

476
00:27:07,920 --> 00:27:09,320
Bagaimana denganmu?

477
00:27:09,480 --> 00:27:10,360
Setan

478
00:27:10,520 --> 00:27:12,320
jauh dari bandit biasa

479
00:27:12,480 --> 00:27:13,640
dan sangat ganas.

480
00:27:13,800 --> 00:27:16,320
Ada yang bilang itu sebanding
kepada seorang Ksatria Transenden.

481
00:27:16,440 --> 00:27:17,520
Transenden?

482
00:27:17,640 --> 00:27:18,320
Mungkin saja begitu

483
00:27:18,320 --> 00:27:20,240
meremehkan Ksatria Transenden.

484
00:27:26,600 --> 00:27:27,720
(Kuil Daois Air)

485
00:27:28,000 --> 00:27:29,040
(adalah faksi
dengan Ksatria paling Transenden)

486
00:27:29,200 --> 00:27:30,640
(Kuil Daois Air)
(di seluruh Kekaisaran Gunung Naga.)

487
00:27:31,240 --> 00:27:32,480
(Tuan Sikong Yang)

488
00:27:32,640 --> 00:27:34,840
(telah membentuk Hati Dewa.)

489
00:27:34,840 --> 00:27:35,480
(Sikong Yang)

490
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
(Dia dianggap sebagai Demigod.)

491
00:27:38,040 --> 00:27:39,440
(Tidak hanya dia punya
seni bela diri yang luar biasa,)

492
00:27:39,560 --> 00:27:41,520
(dia juga pandai mengenali)

493
00:27:41,680 --> 00:27:42,600
(dan menggunakan bakat.)

494
00:27:43,200 --> 00:27:45,600
(Gunung Dewa Hitam Putih
terampil dalam mantra formasi.)

495
00:27:45,840 --> 00:27:47,760
(Tuan Dia pernah dikenali)

496
00:27:47,760 --> 00:27:49,160
(Tuan Dia)
(sebagai seniman bela diri nomor satu di dunia.)

497
00:27:49,440 --> 00:27:51,080
(Bulan Hitam Putihnya saja)

498
00:27:51,240 --> 00:27:52,480
(telah membuatnya terkenal di mana-mana.)

499
00:27:53,520 --> 00:27:54,720
(Kuil Dewa Bumi)

500
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
(fokus pada belajar
mantra mistik ilahi.)

501
00:27:56,880 --> 00:27:58,040
(Guru Xi Yun)

502
00:27:58,200 --> 00:28:00,200
(santai dan tidak pernah menyinggung siapa pun.)

503
00:28:00,400 --> 00:28:01,680
(Xi Yun)
(Tapi dia tidak memberi uang sepeser pun)

504
00:28:01,840 --> 00:28:03,440
(saat melawan orang lain.)

505
00:28:04,040 --> 00:28:05,640
(Para saudari di Kota Kabut,)

506
00:28:05,800 --> 00:28:06,920
(walaupun sifatnya lembut,)

507
00:28:07,120 --> 00:28:08,560
(memiliki seni bela diri yang kuat.)

508
00:28:08,760 --> 00:28:09,600
(Bu Xiaoxi) (Bu Chunyuan)
(Mereka sepenuh hati melindungi)

509
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
(orang-orang di kota mereka.)

510
00:28:11,600 --> 00:28:13,560
(Istana Dewa Laut
adalah yang terjauh dari sini,)

511
00:28:13,720 --> 00:28:15,560
(dengan sumber daya termiskin
untuk budidaya.)

512
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
(Tidak heran Master Tai Shu)

513
00:28:17,920 --> 00:28:19,000
(memiliki temperamen buruk.)

514
00:28:19,520 --> 00:28:20,320
(Namun,)

515
00:28:20,480 --> 00:28:22,240
(dia tidak sembrono atau agresif.)

516
00:28:22,480 --> 00:28:23,920
(Guru Tai Shu)
(Dia hanya ingin berkultivasi)

517
00:28:24,080 --> 00:28:25,680
(Kedai Pertumpahan Darah)
(beberapa Ksatria Transenden.)

518
00:28:26,240 --> 00:28:28,000
(Kedai Pertumpahan Darah)
(Adapun Kedai Pertumpahan Darah,)

519
00:28:28,200 --> 00:28:30,160
(Ye Mei selalu penyendiri.)

520
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
(Dia sudah lama berhenti terlibat)

521
00:28:31,440 --> 00:28:32,960
(dalam urusan dewan.)

522
00:28:32,960 --> 00:28:33,920
(Kamu Mei)

523
00:28:33,920 --> 00:28:36,080
(Mereka semua adalah kekuatan yang sangat kuat.)

524
00:28:36,280 --> 00:28:37,960
Menurut Anda organisasi mana

525
00:28:38,120 --> 00:28:39,320
ada hubungannya dengan setan?

526
00:28:39,320 --> 00:28:40,440
Mungkinkah itu Asosiasi Dewa Iblis?

527
00:28:40,440 --> 00:28:42,000
(Si An)

528
00:28:42,000 --> 00:28:43,560
Saya memiliki kekhawatiran yang sama.

529
00:28:44,320 --> 00:28:45,600
20 tahun yang lalu,

530
00:28:45,800 --> 00:28:47,560
selama perang besar
antara Klan Xia dan Klan Iblis,

531
00:28:48,320 --> 00:28:49,200
itu mengambil kekuatan
dari seluruh Kekaisaran Gunung Naga

532
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
untuk mengusir Klan Iblis.

533
00:28:50,920 --> 00:28:53,520
Namun, Dewa Setan Besar
hanya disegel,

534
00:28:53,520 --> 00:28:55,040
dan Klan Iblis tidak musnah.

535
00:28:56,040 --> 00:28:58,360
(Kamu Tu)
Saat itu, Enam Tetua Agung menyegelnya bersama.

536
00:28:58,480 --> 00:28:59,800
Bahkan jika Asosiasi Dewa Iblis
mempunyai niat buruk,

537
00:28:59,880 --> 00:29:00,800
apa yang bisa

538
00:29:00,800 --> 00:29:01,840
iblis tingkat rendah itu melakukannya?

539
00:29:01,920 --> 00:29:03,200
Kami, Rumah Gunung Naga,

540
00:29:03,600 --> 00:29:04,680
hanya peduli pada kecerdasan.

541
00:29:04,960 --> 00:29:06,120
Adapun sisanya,

542
00:29:07,080 --> 00:29:08,480
kita akan menunggu dan melihat.

543
00:29:15,240 --> 00:29:16,040
Ying,

544
00:29:16,320 --> 00:29:17,040
selama ini,

545
00:29:17,040 --> 00:29:18,200
kamu telah mematahkan begitu banyak tombak.

546
00:29:18,280 --> 00:29:20,000
Ayo pergi ke kota dan beli yang bagus.

547
00:29:30,560 --> 00:29:31,440
Halo?

548
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Pelanggan ada di sini!

549
00:29:34,320 --> 00:29:36,080
Apa yang ingin kalian berdua beli?

550
00:29:39,560 --> 00:29:41,280
Selera yang bagus, Pak.

551
00:29:41,440 --> 00:29:42,240
Ini adalah

552
00:29:42,360 --> 00:29:43,760
senjata alkimia tingkat ketiga.

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,360
Ia bahkan bisa mengatasinya

554
00:29:45,560 --> 00:29:46,440
pertempuran Tingkat Legenda.

555
00:29:46,760 --> 00:29:49,320
Hanya 30.000 koin emas.

556
00:29:49,640 --> 00:29:50,920
30.000 koin emas?

557
00:29:51,320 --> 00:29:52,040
Pak,

558
00:29:52,760 --> 00:29:54,320
kami serius ingin membeli.

559
00:29:54,480 --> 00:29:56,160
Bisakah Anda memberi kami harga yang pantas?

560
00:29:56,480 --> 00:29:57,440
Ya...

561
00:30:05,040 --> 00:30:07,400
20.000, dan tidak bisa lebih rendah lagi.

562
00:30:07,400 --> 00:30:09,080
20.000 masih belum murah pak.

563
00:30:39,840 --> 00:30:41,720
Pak, berapa harga tombak ini?

564
00:30:42,600 --> 00:30:45,000
Yah, itu hanya besi tua,

565
00:30:45,880 --> 00:30:47,160
dan aku berpikir untuk membuangnya.

566
00:30:47,320 --> 00:30:48,920
Jika kamu menginginkannya, berikan saja padaku
berapa pun jumlah uang yang Anda suka.

567
00:30:49,880 --> 00:30:50,640
Ying.

568
00:30:53,080 --> 00:30:54,960
Sebenarnya kami tidak kekurangan uang.

569
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
Dengan menabung sedikit setiap hari,

570
00:30:56,080 --> 00:30:56,960
Tong San dan aku

571
00:30:56,960 --> 00:30:58,720
harus mampu membeli tombak.

572
00:30:58,880 --> 00:30:59,960
Ayo pilih yang lebih baik.

573
00:30:59,960 --> 00:31:01,560
Tidak, aku ingin yang ini.

574
00:31:02,000 --> 00:31:03,200
Itu bagus.

575
00:31:11,920 --> 00:31:14,080
(Aku akan menamaimu Tombak Salju Terbang.)

576
00:31:14,120 --> 00:31:15,240
Hanya kamu yang mau

577
00:31:15,240 --> 00:31:16,040
tombak jelek ini.

578
00:31:16,760 --> 00:31:17,880
Ying,

579
00:31:18,400 --> 00:31:20,240
lihat sampah apa yang kamu punya.

580
00:31:22,560 --> 00:31:24,440
Lihat, Tong San juga tidak menyukainya.

581
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
Ying, bagaimana kalau besok

582
00:31:25,840 --> 00:31:26,920
Aku ikut denganmu untuk membeli yang lain?

583
00:31:26,920 --> 00:31:28,400
Tidak, aku ingin yang ini.

584
00:31:30,920 --> 00:31:31,480
Ya...

585
00:31:32,660 --> 00:31:35,280
(Dongbo Qingshi)

586
00:31:37,400 --> 00:31:37,920
saya...

587
00:31:41,320 --> 00:31:41,880
Saudara.

588
00:31:44,280 --> 00:31:44,920
Saudaraku,

589
00:31:45,240 --> 00:31:46,000
lihat ini.

590
00:31:52,960 --> 00:31:54,680
Lumayan, tapi teruslah bekerja keras.

591
00:31:59,480 --> 00:32:00,360
Saudaraku,

592
00:32:00,920 --> 00:32:02,200
kamu baru saja membeli ini?

593
00:32:05,400 --> 00:32:06,200
Baiklah, saudara.

594
00:32:06,280 --> 00:32:07,920
Pernahkah Anda mendengar tentang hal setan?

595
00:32:08,080 --> 00:32:08,840
Ya.

596
00:32:09,440 --> 00:32:10,600
Asal usul setan tidak diketahui.

597
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Jangan keluar pada malam hari.

598
00:32:13,120 --> 00:32:14,320
Bahkan masalah yang berhubungan dengan setan

599
00:32:14,440 --> 00:32:15,920
bisa membuatmu sangat khawatir padaku.

600
00:32:16,120 --> 00:32:17,360
Bagaimana saya bisa menyelamatkan ibu kami?

601
00:32:17,480 --> 00:32:18,520
Anda tidak perlu khawatir

602
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
tentang itu.

603
00:32:20,600 --> 00:32:21,600
Fokus pada pelatihan Anda.

604
00:32:22,760 --> 00:32:23,960
Anda memiliki kekuatan spiritual yang luar biasa.

605
00:32:24,080 --> 00:32:25,480
Anda mungkin seorang penyihir yang menjanjikan.

606
00:32:26,080 --> 00:32:26,720
Saudara laki-laki,

607
00:32:26,800 --> 00:32:28,000
Saya pasti akan berlatih keras

608
00:32:28,120 --> 00:32:29,320
dan kalahkan Moyang Chen bersamamu

609
00:32:29,440 --> 00:32:30,920
di masa depan.

610
00:32:35,600 --> 00:32:37,440
(Qingshi kehilangan orang tuanya
ketika dia masih sangat muda.)

611
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
(Dia sudah cukup menderita.)

612
00:32:39,680 --> 00:32:41,480
(Menyelamatkan ibu kita itu sulit.)

613
00:32:42,080 --> 00:32:42,960
(Saya akan menanganinya)

614
00:32:42,960 --> 00:32:43,680
(risikonya sendiri.)

615
00:32:44,520 --> 00:32:46,160
Setan menyerang wilayah kita!

616
00:32:50,350 --> 00:32:51,940
(Hui An)

617
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
Tetap di sini.

618
00:33:14,440 --> 00:33:15,400
Ying, hati-hati.

619
00:33:15,840 --> 00:33:17,040
Mengapa Anda menghentikan saya?

620
00:33:17,040 --> 00:33:18,200
Biarkan dia mencobanya.

621
00:33:36,720 --> 00:33:38,200
Shi, kamu baik-baik saja?

622
00:33:38,240 --> 00:33:39,120
Saya baik-baik saja.

623
00:34:13,040 --> 00:34:13,720
Ying.

624
00:34:14,520 --> 00:34:15,200
Ying,

625
00:34:15,880 --> 00:34:17,120
itu benar-benar tombak yang bagus.

626
00:34:23,960 --> 00:34:25,800
Saudaraku, kamu luar biasa.

627
00:34:26,920 --> 00:34:28,480
Saya tahu ini akan menjadi tombak yang bagus.

628
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
Paman Zong, Paman Tong San,

629
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
kamu kembali dulu dan tunggu aku.

630
00:34:32,720 --> 00:34:33,520
Tunggu aku.

631
00:34:33,840 --> 00:34:34,600
Anda tidak bisa pergi.

632
00:34:34,640 --> 00:34:35,720
Keterampilan Anda tidak cukup kuat.

633
00:34:35,800 --> 00:34:37,560
Setan-setan ini punya
tidak ada pemikiran independen.

634
00:34:37,840 --> 00:34:39,040
Mereka hanya mengetahui kekerasan.

635
00:34:39,240 --> 00:34:40,280
Dia tidak akan terluka.

636
00:35:28,320 --> 00:35:29,520
(Inilah Arti Luar Angkasa yang Sebenarnya)

637
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
(itu hanya Ksatria Transenden
dapat digunakan.)

638
00:35:44,470 --> 00:35:45,470
(Chi Qiubai)

639
00:35:50,200 --> 00:35:51,160
Apakah kamu baik-baik saja?

640
00:36:00,200 --> 00:36:01,600
Bolehkah saya menanyakan nama Anda, Pak?

641
00:36:02,400 --> 00:36:03,600
Saya Chi Qiubai.

642
00:36:07,000 --> 00:36:08,160
Ksatria Changfeng.

643
00:36:09,480 --> 00:36:10,880
Anda adalah Ksatria Changfeng.

644
00:36:11,360 --> 00:36:12,680
Anda tidak memiliki Dou Qi sama sekali.

645
00:36:12,760 --> 00:36:13,920
Mengapa Anda mengambil risiko?

646
00:36:14,760 --> 00:36:16,120
Setan sedang menyerang wilayah kita.

647
00:36:16,200 --> 00:36:17,160
Saya harus menyelidikinya.

648
00:36:17,400 --> 00:36:17,800
Saya sudah meneruskannya

649
00:36:17,840 --> 00:36:19,200
beberapa Dou Qi untukmu.

650
00:36:19,360 --> 00:36:20,160
Mungkin itu bisa merangsang

651
00:36:20,160 --> 00:36:21,280
Dou Qi Anda sendiri.

652
00:36:21,720 --> 00:36:23,280
Jika Anda bersikeras
dalam menyelidiki setan,

653
00:36:23,720 --> 00:36:24,760
hati-hati.

654
00:36:27,890 --> 00:36:29,630
(Arti Sebenarnya dari Space Split)

655
00:36:30,200 --> 00:36:31,120
Ksatria Changfeng.

656
00:36:34,440 --> 00:36:35,840
(Merangsang Dou Qi.)

657
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
Baru saja, di Kota Yishui,

658
00:36:49,920 --> 00:36:51,200
Saya menemukan jejak setan.

659
00:36:51,520 --> 00:36:52,720
Semangat dan kekuatan iblis

660
00:36:52,840 --> 00:36:54,280
berkali-kali lebih kuat
daripada milik orang biasa.

661
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
Ksatria Changfeng,

662
00:36:55,600 --> 00:36:57,160
itu bukan masalah besar.

663
00:36:57,280 --> 00:36:58,080
Saat itu, kami membayar

664
00:36:58,080 --> 00:36:59,440
harga yang begitu tinggi

665
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
untuk menyegel Da Er Hao.

666
00:37:00,960 --> 00:37:02,080
Apa maksudmu sekarang?

667
00:37:02,160 --> 00:37:04,160
Apakah menurut Anda setan akan kembali?

668
00:37:04,280 --> 00:37:05,000
saya sarankan

669
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
pertama yang menyelidiki
Pegunungan Penghancuran.

670
00:37:06,760 --> 00:37:08,320
Medan di sana rumit,

671
00:37:08,400 --> 00:37:09,600
dan orang luar menemukannya
sulit dibedakan.

672
00:37:09,760 --> 00:37:11,240
Ada banyak buronan yang putus asa

673
00:37:11,320 --> 00:37:12,480
dan binatang buas bersembunyi di dalamnya.

674
00:37:12,720 --> 00:37:13,760
Jika kita bisa mengetahui hubungannya

675
00:37:13,840 --> 00:37:15,120
antara mereka dan setan,

676
00:37:15,200 --> 00:37:16,120
mungkin kita bisa mencari tahu

677
00:37:16,200 --> 00:37:17,680
jika itu terkait dengan Klan Iblis.

678
00:37:17,920 --> 00:37:19,200
Sekarang, soal setan

679
00:37:19,280 --> 00:37:19,960
tidak hanya terkait

680
00:37:20,080 --> 00:37:21,600
untuk keselamatan
orang-orang di Kota Yishui.

681
00:37:21,720 --> 00:37:23,160
Jika itu berhubungan dengan Alam Iblis,

682
00:37:23,280 --> 00:37:24,480
lalu pepatah mengatakan bahwa Klan Iblis

683
00:37:24,600 --> 00:37:26,520
bersembunyi di antara kita

684
00:37:26,640 --> 00:37:28,000
tidak berdasar.

685
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
Tuan Sikong,

686
00:37:29,480 --> 00:37:31,400
Anda memiliki banyak murid Transenden.

687
00:37:31,520 --> 00:37:32,600
Anda mungkin yang bertanggung jawab

688
00:37:32,720 --> 00:37:33,840
dari penyelidikan.

689
00:37:33,920 --> 00:37:34,600
Mustahil.

690
00:37:35,040 --> 00:37:35,520
Inilah masalahnya

691
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
dari seluruh Kekaisaran Gunung Naga.

692
00:37:37,000 --> 00:37:38,160
Ini masalah Klan Xia.

693
00:37:38,440 --> 00:37:40,080
Kita semua mempunyai tanggung jawab.

694
00:37:40,440 --> 00:37:41,520
Kami, Istana Dewa Laut,

695
00:37:41,640 --> 00:37:43,080
pasti akan berkontribusi.

696
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
Tai Shu, pada dasarnya kamu ceroboh.

697
00:37:46,000 --> 00:37:47,080
Kali ini, kita berada dalam terang

698
00:37:47,200 --> 00:37:48,960
sementara iblis bersembunyi di balik bayang-bayang.

699
00:37:49,080 --> 00:37:50,440
Kuil kita akan sampai ke bawah

700
00:37:50,520 --> 00:37:51,640
dari itu terlebih dahulu

701
00:37:51,760 --> 00:37:53,240
dan membuatnya lebih jelas bagi Anda.

702
00:37:54,480 --> 00:37:56,240
Atau biarkan Knight Changfeng menyelidikinya

703
00:37:56,360 --> 00:37:58,200
dan biarkan Dragon Mountain Mansion
mengeluarkan hadiah pada saat yang sama.

704
00:37:58,240 --> 00:37:59,120
Kami akan melakukan keduanya.

705
00:37:59,360 --> 00:38:01,400
Semua orang harus diyakinkan sekarang.

706
00:38:02,200 --> 00:38:03,000
Baiklah.

707
00:38:04,680 --> 00:38:05,320
Ya.

708
00:38:12,530 --> 00:38:16,220
(Berkah dan Naungan)

709
00:38:32,560 --> 00:38:33,520
Tidak buruk.

710
00:38:33,640 --> 00:38:34,480
Anda baru saja pergi selama sehari,

711
00:38:34,600 --> 00:38:36,120
dan kamu telah meningkat pesat
keahlianmu dengan tombak.

712
00:38:36,400 --> 00:38:37,200
Tidak buruk.

713
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
Saya harus melanjutkan pelatihan

714
00:38:38,440 --> 00:38:39,640
untuk menyelamatkan ibuku sesegera mungkin.

715
00:38:40,960 --> 00:38:42,840
Saudaraku, aku kembali.

716
00:38:46,160 --> 00:38:47,240
(Melihat)
Dragon Mountain Mansion telah mengeluarkan pemberitahuan.

717
00:38:47,360 --> 00:38:47,960
Setan

718
00:38:47,960 --> 00:38:49,480
sedang bersembunyi
di Pegunungan Penghancuran.

719
00:38:49,560 --> 00:38:50,680
Siapa pun yang bisa menemukan kebenaran

720
00:38:50,800 --> 00:38:52,720
akan dihargai
dengan Orde Besi Hitam.

721
00:38:52,840 --> 00:38:53,480
Benar-benar?

722
00:38:53,600 --> 00:38:54,680
Sangat.

723
00:38:56,720 --> 00:38:57,760
Itu bagus.

724
00:38:58,480 --> 00:38:59,400
Dengan Orde Besi Hitam,

725
00:38:59,680 --> 00:39:00,920
Aku bisa mencari tahu di mana ibuku berada.

726
00:39:01,120 --> 00:39:03,080
Tapi jalan ke sana berbahaya.

727
00:39:03,200 --> 00:39:04,840
Ini pada dasarnya adalah perjalanan satu arah.

728
00:39:05,040 --> 00:39:05,640
Saya tidak takut.

729
00:39:06,040 --> 00:39:07,600
Saudaraku, aku tidak ingin kamu pergi.

730
00:39:07,680 --> 00:39:08,960
Saya sudah kehilangan orang tua saya.

731
00:39:09,240 --> 00:39:10,560
Aku tidak sanggup kehilanganmu.

732
00:39:10,640 --> 00:39:11,840
Saya tidak setuju.

733
00:39:12,720 --> 00:39:13,440
Apakah layak mengambil risiko seperti itu

734
00:39:13,560 --> 00:39:14,960
untuk Pesanan Besi Hitam?

735
00:39:15,080 --> 00:39:16,040
Bukan hanya untuk Orde Besi Hitam.

736
00:39:16,240 --> 00:39:17,120
Jika kita tidak memecahkan masalah ini,

737
00:39:17,240 --> 00:39:18,120
dan setan-setan itu datang lagi,

738
00:39:18,240 --> 00:39:19,120
kita semua akan berada dalam bahaya.

739
00:39:19,240 --> 00:39:20,360
Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.

740
00:39:21,080 --> 00:39:21,760
Shi,

741
00:39:23,080 --> 00:39:24,400
aku akan menemani
saudaramu dalam perjalanan ini.

742
00:39:24,480 --> 00:39:25,680
Anda dan Tong menjaga Wilayah Xueying

743
00:39:25,680 --> 00:39:26,360
dan tunggu aku kembali.

744
00:39:26,480 --> 00:39:27,080
Zong Ling.

745
00:39:27,080 --> 00:39:28,800
Baiklah, kalau begitu sudah beres.

746
00:39:29,920 --> 00:39:30,600
Ya...

747
00:39:37,840 --> 00:39:38,640
Imam Besar,

748
00:39:39,040 --> 00:39:40,560
itu karena ketidakmampuan Ge Bin

749
00:39:40,680 --> 00:39:41,920
bahwa setan-setan itu melarikan diri.

750
00:39:42,040 --> 00:39:43,120
Tidak berguna.

751
00:39:45,040 --> 00:39:46,680
Kembalilah dan beri tahu Ge Bin.

752
00:39:46,840 --> 00:39:48,560
Jika dia tidak bisa menangani ini,

753
00:39:48,800 --> 00:39:50,560
(Imam Besar Klan Iblis)
dia dan seluruh Bent Blade Union miliknya

754
00:39:50,560 --> 00:39:51,640
(Xiang Pangyun)
akan hilang.

755
00:39:51,720 --> 00:39:52,320
Ya.

756
00:39:56,920 --> 00:40:00,560
Sudah saatnya kekaisaran berpindah tangan.

757
00:40:05,400 --> 00:40:06,520
Kembali ke masa jayaku,

758
00:40:06,640 --> 00:40:08,520
Aku membuat gelombang di dunia,

759
00:40:08,720 --> 00:40:10,400
tapi sekarang aku sudah banyak terjatuh,

760
00:40:10,480 --> 00:40:11,960
bergaul dengan orang sepertimu.

761
00:40:11,960 --> 00:40:12,600
Turun.

762
00:40:13,920 --> 00:40:14,720
bos,

763
00:40:14,840 --> 00:40:15,520
setelah kita selesai

764
00:40:15,520 --> 00:40:16,600
misi iblis ini,

765
00:40:16,760 --> 00:40:18,440
dengan Imam Besar mendukung kita,

766
00:40:18,680 --> 00:40:19,880
(Ge Bin)
kamu akan dapat melakukan apapun yang kamu inginkan

767
00:40:19,880 --> 00:40:21,400
di Kekaisaran Gunung Naga.

768
00:40:21,560 --> 00:40:23,200
Anda memiliki imajinasi yang cukup.

769
00:40:24,240 --> 00:40:25,600
Mereka memilih untuk menciptakan setan

770
00:40:25,600 --> 00:40:26,520
di tempat ini

771
00:40:26,520 --> 00:40:28,280
karena Pegunungan Penghancuran

772
00:40:29,000 --> 00:40:31,040
adalah tanah tandus.

773
00:40:31,640 --> 00:40:33,400
Jika misi iblis gagal,

774
00:40:33,480 --> 00:40:35,200
hidup kita akan dipertaruhkan.

775
00:40:35,920 --> 00:40:36,480
Mengapa kita tidak melakukannya?

776
00:40:36,480 --> 00:40:37,960
mengambil

777
00:40:38,120 --> 00:40:39,440
Batu Alam Lautan

778
00:40:39,560 --> 00:40:41,240
kalau-kalau terjadi kesalahan?

779
00:40:41,520 --> 00:40:43,960
Kami hanyalah alat mereka

780
00:40:45,080 --> 00:40:48,320
dan semut yang bisa mereka hancurkan sesuka hati.

781
00:40:49,840 --> 00:40:51,960
Jika Anda menyentuh batu itu,

782
00:40:52,680 --> 00:40:55,360
Anda mungkin mendapatkan diri Anda sendiri
berubah menjadi setan.

783
00:40:57,240 --> 00:40:57,960
Jadi...

784
00:40:58,360 --> 00:41:00,240
bagaimanapun juga, itu adalah kematian.

785
00:41:00,520 --> 00:41:01,360
Singkirkan semua orang

786
00:41:01,480 --> 00:41:03,000
siapa yang masuk,

787
00:41:04,040 --> 00:41:05,520
dan kepalamu bisa tetap tinggal

788
00:41:05,720 --> 00:41:08,400
di lehermu selama beberapa hari lagi.

789
00:41:23,200 --> 00:41:23,960
Setan!

790
00:41:24,080 --> 00:41:25,280
Paman Zong, ayo pergi.

791
00:41:39,960 --> 00:41:41,240
Setan-setan ini tampaknya

792
00:41:41,400 --> 00:41:42,960
seperti orang biasa

793
00:41:43,240 --> 00:41:44,360
tanpa kekuatan serangan.

794
00:41:58,480 --> 00:41:59,560
Pemain seruling itu

795
00:41:59,560 --> 00:42:00,880
harus menjadi pemimpin,

796
00:42:01,080 --> 00:42:02,280
mungkin orang dalam.

797
00:42:02,400 --> 00:42:03,520
Mari kita potong kepala ular itu.

798
00:42:03,680 --> 00:42:04,520
Tangkap dia dan tanyakan.

799
00:43:04,240 --> 00:43:05,600
Ying, hati-hati.

800
00:43:19,080 --> 00:43:21,000
Siapa yang memberimu nyali

801
00:43:21,120 --> 00:43:22,920
untuk datang ke wilayahku?

802
00:43:23,360 --> 00:43:24,520
Anda adalah Ge Bin?

803
00:43:24,600 --> 00:43:25,400
Ge Bin?

804
00:43:25,480 --> 00:43:26,280
Dengan baik?

805
00:43:26,720 --> 00:43:27,400
Anda pasti pernah mendengarnya

806
00:43:27,480 --> 00:43:29,160
dari namaku, kan?

807
00:43:32,480 --> 00:43:34,120
Serikat Pedang Bengkok terkenal kejam.

808
00:43:34,240 --> 00:43:35,480
Sepertinya kali ini setan

809
00:43:35,600 --> 00:43:37,040
berhubungan dengan kalian.

810
00:43:37,080 --> 00:43:38,680
Masih keras kepala saat menghadapi kematian.

811
00:43:38,760 --> 00:43:39,920
Hari ini aku akan mengirimmu...

812
00:43:39,920 --> 00:43:41,320
Sampai matimu.

813
00:43:41,680 --> 00:43:44,560
Sampai matimu!

814
00:43:46,320 --> 00:43:49,640
Sampai matimu!

815
00:43:54,400 --> 00:43:56,080
BB-Bos.

816
00:44:41,640 --> 00:44:43,000
Hanya dengan sedikit Dou Qi,

817
00:44:43,080 --> 00:44:45,000
beraninya kamu datang ke sini!

818
00:44:45,120 --> 00:44:45,840
Itu benar.

819
00:45:15,600 --> 00:45:17,380
(Serangan jalan buntu)

820
00:45:30,400 --> 00:45:32,320
Ini adalah Dou Qi Tingkat Meteor.

821
00:45:32,400 --> 00:45:33,480
Mati!

822
00:45:44,880 --> 00:45:46,280
(Yu Jingqiu)

823
00:46:12,200 --> 00:46:13,040
(Setidaknya dia harusnya)

824
00:46:13,040 --> 00:46:14,120
(di Tingkat Meteor.)

825
00:46:23,920 --> 00:46:26,140
(Beku Beku)

826
00:46:26,360 --> 00:46:27,440
(Sepertinya dia adalah seorang penyihir)

827
00:46:27,760 --> 00:46:28,600
(menggunakan kekuatan spiritual)

828
00:46:29,120 --> 00:46:30,160
(seperti ibuku.)

829
00:47:14,280 --> 00:47:20,010
♪Seperti anggrek
dalam isolasi dari dunia♪

830
00:47:20,010 --> 00:47:25,960
♪Di masa lalu, para pemuda berbicara dengan gembira♪

831
00:47:26,000 --> 00:47:31,920
♪Masa lalu lenyap.
Tetap saja, burung bangau itu masih melekat di pikiranku♪

832
00:47:31,920 --> 00:47:38,480
♪Permainan catur,
sebotol anggur, perjalanan seumur hidup♪

833
00:47:38,540 --> 00:47:45,050
♪Merebus anggur dan teh,
dengan damai di waktu senggang.♪

834
00:47:45,060 --> 00:47:50,740
♪Bertanya pada diriku sendiri, hutannya dalam,
awan tebal, bisakah aku menemukannya♪

835
00:47:50,740 --> 00:47:56,590
♪Merebus anggur dan teh dalam mimpiku,
tidak melihat kampung halaman yang jauh♪

836
00:47:56,590 --> 00:48:02,100
♪Kota tua dan tahun-tahun berlalu
penuhi aku dengan kesedihan ♪

837
00:48:02,100 --> 00:48:04,400
♪Saya ingin menyalakan
cahaya lilin dengan cahaya bulan♪

838
00:48:04,400 --> 00:48:08,310
♪Tidak menutupi tekad yang tajam,
mendesah bahwa dunia ini tidak sia-sia♪

839
00:48:08,380 --> 00:48:10,610
♪Cinta duniawi
berubah-ubah dan dapat berubah♪

840
00:48:10,610 --> 00:48:14,550
♪Berjalan santai,
berharap teman lama baik-baik saja♪

841
00:48:14,550 --> 00:48:17,550
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

842
00:48:17,550 --> 00:48:20,770
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

843
00:48:20,770 --> 00:48:26,970
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Ingin menikmatinya bersamamu♪

844
00:48:26,970 --> 00:48:29,080
♪Aku ingin menyembunyikan cahaya bintang pada waktunya♪

845
00:48:29,080 --> 00:48:32,850
♪Melupakan satu sama lain dalam diam
di ujung bumi♪

846
00:48:32,900 --> 00:48:35,190
♪Orang-orang duniawi menyukai
menikmati kegembiraan dan pesta pora♪

847
00:48:35,190 --> 00:48:39,130
♪Secara bertahap menjauh,
menambahkan puisi ke cangkir anggur♪

848
00:48:39,130 --> 00:48:42,290
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

849
00:48:42,290 --> 00:48:45,240
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

850
00:48:45,240 --> 00:48:51,490
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Aku ingin menikmatinya bersamamu♪

851
00:48:51,660 --> 00:48:53,260
♪Bersama dalam perjalanan ini♪